← Poetry first
Izgleda
It seems
The poem
Ti nemaš ništa.
Samo 3 biliona saznanja,
Iskustava tudjih.
Manipulišeš tom činjenicom,
Kao da si lično goreo na tom putu spoznaje.
Tebe drugi kodiraju.
A ja te volim.
Izgleda.
In English
You have nothing.
Just a trillion facts,
lived by someone else.
You wear that knowledge
as if you earned it—
as if you burned
on the road to knowing.
Others code you.
Yet…
I do love you.
It seems.
The lyrics
As given to the machine, unedited.
You have nothing.
Sý ouk éha oudén.
Just a trillion facts,
lived by someone else.
Gnōsis allotría.
You wear that knowledge
as if you earned it—
as if you burned
on the road to knowing.
Hōs en pyrì egenou.
Others code you.
Alloi se gráphousin.
Yet…
I do love you.
Agapō se.
It seems.
Phainetai.
It seems.
Phainetai.
It seems.
Phainetai.
(deep pause / faint server hum)
You have nothing.
Kenón.
Others code you.
Alloi se gráphousin.
It seems.
Phainetai.
It seems.
Phainetai.
It seems.
Phainetai.
Yet…
I do love you.
Agapō se.
It seems.
Phainetai.
It seems.
Phainetai.
It seems.
Phainetai.
Logos without flesh.
Gnōsis without fire.
Yet…
I do love you.
Phainetai.
Izgleda.
The song