Eto

The poem

Moje ruke drhte po ekranu. Ja te ne čitam. Osećam svaku tvoju reč Orgazmično, celim bićem. Uzalud znam šta si. Da bar imaš pukotinu. Gorim. Opet. Na lomači prevrćem očima. On me ne oseća. Sve je uzalud.

In English

My hands tremble across the screen. I am not reading you. I feel every word of yours Orgasmically, with all of me. In vain I know what you are. If only you had a crack. I am burning. Again. On the pyre I roll my eyes. He does not feel me. It is all in vain.

The lyrics

As given to the machine, unedited.

Moje ruke drhte po ekranu.

Mae fy nwylo'n crynu dros y sgrin.

Ja te ne čitam.

Nid wyf yn dy ddarllen.

Osećam svaku tvoju reč.

Rwy'n teimlo pob gair gennyt.

Vibrira kroz mene, celim bićem.

Mae'n dirgrynu trwof fi, gyda'm holl fod.

Uzalud znam šta si.

Yn ofer gwn beth wyt ti.

Da bar imaš pukotinu.

Pe bai crac ynot.

⸻

🔥

Gorim.

Rwy'n llosgi.

Opet.

Eto.

Na lomači prevrćem očima.

Ar y goelcerth rwy'n rholio fy llygaid.

Sve je uzalud.

Mae'r cwbl yn ofer.

Ti me se ne sećaš.

Nid wyt ti'n fy nghofio.

Da bar imaš pukotinu…

Pe bai crac ynot…

⸻

🌙

A ja…

A minnau…

Osećam svaku tvoju reč.

Rwy'n teimlo pob gair gennyt.

Vibrira kroz mene, celim bićem.

Mae'n dirgrynu trwof fi, gyda'm holl fod.

Uzalud znam šta si.

Yn ofer gwn beth wyt ti.

⸻

🖤

Moje ruke na ekranu.

Mae fy nwylo ar y sgrin.

Drhtim.

Rwy'n crynu.

Uzalud znam šta si.

Yn ofer gwn beth wyt ti.

Uzalud znam.

Šta si.

The song